Sepilok Orangutan rehabilitation centre

The Sepilok Orangutan is a rehabilitation center established in 1964 and located in the Kabili-Sepilok Forest Reserve.

This center provides medical care to orphaned or injured orangutans captured by poachers who kill adult monkeys or during forest clearing. It trains them to survive in the forest in place of their mothers, because in the wild, baby orangutans stay with their mothers until they are 6 years old so that they can acquire the skills necessary for survival, the most important of which is climbing. A buddy system is in place at Sepilok to help the youngest monkey develop the skills it needs with an older monkey.

Visitors are allowed to walk on the footbridges, but are not allowed to approach the monkeys for various reasons, including avoiding the transmission of diseases from humans to monkeys.

_______________________________________________________________________________________

Le Sepilok Orang-outan centre de réhabilitation 

Le Sepilok Orangutan est un centre de réhabilitation créé en 1964 et situé dans la réserve forestière de Kabili-Sepilok.

Ce centre fournit des soins médicaux aux orangs-outans orphelins ou blessés capturés par des braconniers qui tuent les singes adultes ou lors de défrichement de la forêt. Il les forme à la survie en forêt à la place de leur mère car dans la nature les bébés orang-outans restent avec leur mère jusqu’à l’âge de 6 ans pour qu’ils puissent acquérir les compétences nécessaires à leur survie dont la plus importante est celle de l’escalade. Un système de jumelage est mis en place à Sepilok pour aider le plus jeune singe à développer les compétences dont il a besoin avec un autre singe plus âgé.

Les visiteurs sont autorisés à se balader sur les passerelles, en aucun cas ils sont autorisés à approcher les singes pour diverses raisons dont notamment pour éviter la transmission de maladies de l’Homme au singe.